Cómo el legado de la Inquisición sigue en nuestro lenguaje

¿Por qué seguimos “colgando sambenitos” cinco siglos después?

La Inquisición logró algo que ningún otro tribunal ha conseguido: que su lenguaje y sus amenazas sigan vivas en el habla cotidiana de millones de hispanohablantes en pleno siglo XXI.

Manuel Peña Díaz
El sambenito. Historia cotidiana de la Inquisición
El Paseo Editorial – Marzo 2026

Durante más de cuatro siglos, el sambenito no fue solo una prenda humillante que se colgaba al condenado. Fue el símbolo más poderoso, visible y cotidiano de la Inquisición española. Mucho más que los espectaculares autos de fe, el sambenito se coló en la vida diaria de la gente: en las plazas, en las iglesias, en las conversaciones y, sobre todo, en la cabeza de los españoles.

Este libro cuenta, por primera vez, la historia completa de ese icono temido y omnipresente: cómo se inventó, cómo se popularizó, cuántos tipos existieron, por qué los cristianos viejos lo usaron contra los nuevos, y cómo acabó convirtiéndose en metáfora cotidiana (“colgarle el sambenito”, “tirar de la manta”, “poner a alguien verde”).

Manuel Peña Díaz demuestra que la Inquisición no sobrevivió solo por miedo y represión. Sobrevivió porque supo ganarse apoyos, porque muchos católicos creyeron sinceramente en ella… y porque también la criticaron y se burlaron de ella. Un equilibrio fascinante entre convicción, rechazo y pragmatismo que explica su extraordinario éxito cultural.

Frente a la imagen tópica del inquisidor siniestro y el auto de fe espectacular, este libro nos acerca a la realidad más profunda y cotidiana: cómo se vivía realmente con el Santo Oficio, cómo se interiorizó su simbología y por qué, aún hoy, seguimos hablando con sus palabras.

Un enfoque novedoso y fresco

Escrito desde la historia social y cultural de la vida cotidiana (no desde la clásica historia institucional), El sambenito se nutre de fuentes inquisitoriales, notariales, literarias y locales, muchas de ellas inéditas. Es una investigación rigurosa, pero accesible y pensada para un público amplio: lectores interesados en historia, en España y en cómo el pasado sigue moldeando nuestro presente.

Sobre el autor

Manuel Peña Díaz es catedrático de Historia Moderna en la Universidad de Córdoba y uno de los mayores especialistas españoles en Inquisición, censura y cultura escrita. Entre sus obras destacan Escribir y prohibir: Inquisición y censura en los Siglos de Oro (2015) e Historias cotidianas (2019).

Disponible en librerías a partir de marzo de 2026.